■ティー・ゲート、中国富裕層に訪日フリーマガジン、年4回発行へ

■ティー・ゲート、中国富裕層に訪日フリーマガジン、年4回発行へ
http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=51426
2011年12月5日（月）

　近畿日本ツーリスト（KNT）と角川マガジンズが共同出資するティー・ゲートは12月12日、中国人富裕層を対象に中国で配布する簡体字版のフリーマガジン「日本自遊行プレミアム」を創刊する。これは、香港に現地法人を置く角川グループの角川洲立出版との共同事業として展開するもの。角川洲立出版はすでに、香港を訪れる中国人旅行者のためのフリーマガジンを年4回発行しており、この経験を活用する。

　ティー・ゲートは日本国内での編集と制作、広告などを担い、角川洲立出版が発行元として香港で簡体字に翻訳するとともにデザインや印刷を担当。配布部数は5万部で、中国郵政の協力のもと、北京と上海、広州、大連の4都市在住で過去1年以内に日本を旅行している中国人富裕層に年4回、ダイレクトメール形式で配送する。総ページ数は44ページから52ページで、ラグジュアリーブランドやファーストクラスラウンジ、高級温泉宿などの情報を掲載していく。




■近畿日本ツーリスト、中国人富裕層向け簡体字版フリーマガジン「日本自遊行プレミアム」を創刊
http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=298386&lindID=5
2011/12/05

インバウンド！中国→日本に渡航する「訪日個人旅行者（ＦＩＴ）」中国人富裕層に向けた
現地ＤＭ配布型の簡体字版フリーマガジン「日本自遊行プレミアム」を２０１１年１２月１２日に創刊

　近畿日本ツ－リスト株式会社（本社：東京都千代田区、社長：吉川勝久）と、株式会社角川マガジンズ（本社：東京都千代田区、社長：太田　修）が共同出資する株式会社ティー・ゲート（本社：東京都千代田区、社長：岩橋伸行）は、香港に法人を置く角川グループである角川洲立出版（亞洲）有限公司（角川ホールディングス・チャイナの１００％子会社）との共同事業として、富裕層である訪日中国人を対象とした、現地中国でＤＭ配布する簡体字版フリーマガジン「日本自遊行プレミアム」を２０１１年１２月１２日に創刊します。

　ティー・ゲートは、日本国内での編集、制作、広告などを担当、角川洲立出版は発行元として、香港にて簡体字翻訳、デザイン、印刷などを担当、更に「中国郵政」協力の下、中国大陸でのＤＭ配布を実施します。角川洲立出版ではすでに、中国→香港旅行者のための、フリーマガジン「香港自遊行」を年４回発行しており、この実績を元に、これまでの媒体にはない差別化をはかる形で、訪日中国人を対象としたフリーマガジンを発行します。

「日本自遊行プレミアム」の媒体資料（ＰＤＦ）
　http://tabihatsu.jp/dl_docments/tg_news_201111.pdf

■媒体の特徴

　●訪日個人旅行者（ＦＩＴ）の中国人が読者、なかでもバーリンホウ（８０后）世代がメインターゲット
　●現地中国（北京・上海・広州・大連）での発地型配布（既存媒体の殆どのものは日本で配布する着地型）
　●中国富裕層にＤＭ配布（中国郵政と組んで抽出した訪日旅行者リストを活用）。中国郵政のマークが入る雑誌媒体
　　※中国の大都市「北京」「上海」「広州」「大連」の、４都市に在住し、過去１年以内（２００９年１月～２０１０年１０月）に訪日旅行をしている日本が大好きな中国人富裕層の自宅へダイレクトに中国郵政から配送する雑誌媒体
　●ラグジュアリーブランドやファーストクラスラウンジなどエグゼクティブな情報を掲載
■媒体内容（予定）
　●「訪日中国人」富裕層が興味を持つ特集ラインナップ
　●発行時期：年４回（４月、７月、９月、１２月）
　●配布部数：５０，０００部
　●創刊号：２０１１年１２月１２日発行／配布
　●版型：Ａ４変形版オールカラー
　●総ページ数　４４～５２Ｐ
　●特集内容：Ｔｈｅ　Ｗａｔｃｈ（パテックフィリップ、オメガ他高級時計）
　　Ｊａｐａｎ　Ｎｅｗｓ（資生堂ツアー、会員制ホテルｅｔｃ．）
　　Ｔｈｅ　Ｇｉｎｚａ（百貨店、ラグジュアリーブランド）
　　Ｓｈｏｐｐｉｎｇ（メイドインジャパンブランド、ゴルフｅｔｃ．）
　　Ｈｏｔｅｌ（ラグジュアリーホテルのスイートルーム＆サービス）
　　Ｒｅｌａｘａｔｉｏｎ（高級温泉宿、スパｅｔｃ．）

＜発行元＞
　Ｋａｄｏｋａｗａ　Ｉｎｔｅｒｃｏｎｔｉｎｅｎｔａｌ　Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ　（Ａｓｉａ）　Ｌｔｄ．
　Ａｄｄ：２０／Ｆ，ＷｙｌｅｒＣｔｒ，　Ｐｈａｓｅ　２，２００　Ｔａｉ　Ｌｉｎ　ＰａｉＲｄ，ＫｗａｉＣｈｕｎｇ，ＮＴ　ＨＫ　香港新界葵涌大連排道２００　號　偉倫中心第二期２０　樓前座
　ＨｏｎｇｋｏｎｇＷａｌｋｅｒ　http://hongkongwalker.com.hk/