■【中国ＢＢＳ】日本人は携帯電話のショートメール使わないの？

【中国ＢＢＳ】日本人は携帯電話のショートメール使わないの？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0107&f=national_0107_027.shtml
2013/01/07(月) 18:50

　中国のネット掲示板で、「日本人はなぜ携帯電話のショートメールを使わないのか」というタイトルのスレッドが立ち、さまざまなコメントが寄せられている。

　日本では数年前からようやく他社のキャリア同士でもショートメールが使えるようになったが、今なおＥメールを使うのが主流だ（とはいえ近年ではＬＩＮＥなどの新サービスも台頭しているが）。

　一方中国では、ネットショッピングでのＩＤ登録や実店舗での会員登録、ビジネス上のやり取りなど生活のさまざまな場面でショートメールが多用されている。ショートメールをあまり使わない日本の生活について、「きっと不便で仕方ないだろう」とスレ主は感じたようだ。

　これに対し掲示板上では、「日本にはショートメールがないんでしょ」、「うん、ないらしい」などの誤った書き込みもあった。また、「Ｅメールだと文字制限がないから便利だよ」、「日本語は回りくどい言い方が多いから、ショートメールだと文字制限のせいで足りないんだろう」など、日本の携帯電話事情に比較的詳しい人たちの書き込みも見られた。

　そのほか、「日本の携帯は実名制で、1台につき1つのアドレスしか持てないんだ」との書き込みに対しては、「日本は携帯電話を変更するの大変そうだな」との声もあった。ＳＩＭフリーが原則の中国人から見れば、日本の携帯電話の手続きは確かに煩雑に映るのだろう。