■【中国ＢＢＳ】親密な関係はどちら？ 日本と台湾、英国と香港

【中国ＢＢＳ】親密な関係はどちら？　日本と台湾、英国と香港
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0226&f=national_0226_068.shtml
2012/02/26(日) 12:07

　中国の掲示板サイト虎撲の掲示板に「台湾と日本、香港と英国、どちらが近い関係にある？」というスレッドが立てられた。スレ主のこの質問に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：菊花炒飯
　台湾と日本、香港と英国、どちらが近い関係にあるだろうか？
　でも微妙な問題には触れないでくれ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●Ｇｌｉｇａｍｅｓｈ15
　どっちにしろ、中国とは距離があるよね。中国人がマカオでギャンブルする以外は。
　（香港は中国に返還されたのに距離感があるんですね）

●天使1麦蒂
　一番近い関係というのは米国と日本との間だろう。ワシントンで風邪をひけば、東京はすぐにくしゃみをするよ。

●ｚｏｒｏｆａｃｅ
　もちろん香港と英国だろう。今でも多くの香港人が英国を祖国だとしているよ。
　（返還先がよっぽど嫌なのかもしれませんね）

●張飛字益徳
　日本と台湾の関係も、英国と香港の関係も普通だよ。カナダ・オーストラリアと米国との親密さには及ばない。

●小白天的ｍｊ
　明らかに香港と英国の方が親密だな。台湾で反日を見つけるのは簡単だが、香港には反英などほとんどない。

●金旋
　台湾で流れるＣＭには日本語がやたら多いという事しか知らない。
　（確かに普通のテレビＣＭでも日本語がたくさん出てきますよね）

●ｄｒａｇｏｎｚｐｃ
　日本人にとって台湾は夢のような天国。台湾人にとって日本はわりといい国という程度。米国ほど親密ではないよ。

●Ｆａｄｅ－ａｗａｙ
　当然、香港と英国だ。香港は97年になって宗主国を離れたが、台湾は日本を離れて何十年にもなる。

●ｒｅｄｅｍｐｔｉｏｎ
　オレは台湾と米国の方が親密だと思うな。ジェレミー・リンがいい例だ。日本には行かず米国に行くのだよ。
　（日本はバスケットボールがそんなに強い国ではないですからね）

●海皇波士頓
　日台の方が近い関係だろう。なぜなら英国は香港に冷たかったからだ。あんなに多くの香港人が英国に移民したいと言っていたのに、英国は大量の華人が来ることを望まず拒んだのだ。