■【米国ＢＢＳ】大戦後、もし日本が米国の領土になっていたら？

【米国ＢＢＳ】大戦後、もし日本が米国の領土になっていたら？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0228&f=national_0228_041.shtml
2012/02/28(火) 10:05 サーチナ
 
　米国のＱ＆Ａサイト「ｆｒｅｅｊａｐａｎｅｓｅｌｅｓｓｏｎｓｏｎｌｉｎｅ」では、もし日本が米国の領土になっていたら、どうなっていると思いますか？と質問を投げかけている。

以下、英語による書き込みを日本語訳した。（　　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：Ｅｒｉｋ　Ｇ

　日本が第二次世界大戦後、米国の領土になっていたらどうなっていると思いますか？米国は日本の武装解除と民主主義国への発展のため、1945年から52年まで日本を占領し、その結果、日本は経済大国になったのだと思います。しかし、日本が生まれ変わるのではなく、米国の別の州になっていたら、日本人は米国文化に同化すると思いますか？それとも伝統を保持するでしょうか？

―――――――――――――――――――――――

●Ｍｅｌｉｓｓａ　Ｈ
　米国が日本を領有しようとしたら、米国を間接的にコントロールしている英国がまず許さないと思う。

●ｌｏｒｙｎｔｏｏ
　日本人に米国人は対抗できそうもない。日本には長い歴史と伝統があり、誇りが高い民族だ。日本がほかの文化に同化されるとは思えないね。日本人がいる限り、日本は日本のままだろう。
（確かに戦後の生活はかなり欧米化していますが、伝統文化も現存していますね）

●Ｍｒ．　ｎｉｘｉｅ
　日本が米国の領土になることは、諸外国が許さないだろう。それに日本には文化や伝統、何よりも信念があるから、それはあり得ない。

●ｙａｋｕｚａ　
　ＧＨＱ（連合国軍最高司令官総司令部）の占領後、力強く復活した国は日本だけだ。ほかの国、例えば韓国やベトナムは長い期間混乱状態だった。イラクやアフガニスタンもまだ恐ろしい状況だ。
（日本は逆境に強い国なのかもしれません）

●Ｊｏｒｉｅｎｔａｌ
　目標を達成するときの日本人の意志はとても高く、ほかの国とはまったく異なっているのが特徴だ。そうすることができる理由は、明治維新で江戸城明け渡しを無血で成し遂げた国民性にある。