■【中国ＢＢＳ】「アップルｉＰａｄ商標権問題」に対する中国人の反応は？

【中国ＢＢＳ】「アップルｉＰａｄ商標権問題」に対する中国人の反応は？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0218&f=national_0218_187.shtml
2012/02/18(土) 22:41

　米アップルのｉＰａｄに対し中国企業「唯冠科技（プロビュー・テクノロジー）」が商標権侵害を訴え、一審でアップルが敗訴した問題について、ネット掲示板でもさまざまな声が出ている。司法機関がアップルの主張を退けているため、プロビュー社を支持する声の方が一般的のようだ。以下、検索サイト「百度」掲示板の翻訳。（　　）内は、編集部の“素朴な感想”。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：Ｗｕｙｅｄｅｈｍ
　アップルが商標権侵害で訴えられた。賠償金はかなりの額になりそうだな。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●Ｗｅａｒｙｌｉ
　公平公正に考えて、プロビュー社を支持する。300億元なんて、アップルにとっては大した額じゃない。中国市場を軽んじて中国のアップルファンをバカにしたからだよ。いい気味だ。

●口圭口塞美女？
　国産品を支持！　輸入品は捨てよ！
（この人、経済的に国産品しか買えないだけかも）

●Ｗａｎｇ5222833
　アップルの賠償とか、どうでもいいだろ。余計買いづらくなった。

●211．142．189
　国産品支持！　アップル製品ボイコット！　アップル製品は人間の生命と引き換えに生産されているんだぞ。
（工場の労働環境の問題もあるようですが、また別問題では）

●暖冬Ｂｕ暖
　アップルは金持ちだから、そんぐらいの金はどうってことないよ。
（続いて以下は、「アップル支持」のスレッド）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：牽手漫歩風雨中
　アップル支持！　プロビューの社員は全員死ぬべき！　今後アップルのｉＰａｄは中国大陸では手に入らなくなる。アップルは怒って撤退することになるだろう。プロビュー社は明らかにサギだしドロボーだ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●ＩＣＣ便当隊
　↑ぜったい大丈夫。数百億元払うぐらいで、中国市場からアップルが撤退するはずない。数年後にはまた戻ってくるだろう。

●Ｍｒｈｅｂｅ
　本当は金目当てじゃなくて、マスコミを騒がせたかっただけでは。

●247877668
　ったく。一文字変えればいいだけだろ。ｉＰａｄじゃなくてａｉＰａｄにしたらどうだ？
（そんな名前やだなぁ…）

●119．130．215
　サムソンは今ごろ大喜びだな。

●ＩＣＣ便当隊
　ｉＰａｄって名前にこだわらず、「アップル・タブレット」とかにすれば？

●Ｌｉｓｈｅｎｇｐｉｎｇ1
　仮にプロビュー社に間違いがあったとしても、全社員を批判するのはおかしい。そもそも現実としてアップルは商標権を侵害しているんだし。

●Ｃｈｅｎｍａｘ1
　知的財産権って、アメ公がいつも言ってる話だろ。プロビュー社は2000年の時点でとっくに知的財産として登録済みなんだからな。

●陽光生活戦士
　中国人のことを悪く言いたいなら、スレ主はアメリカに移民に行けよ。